Владение иностранными языками - несомненно, полезное умение. Оно расширяет не только кругозор человека, но и его возможности в профессиональной деятельности. Такой пункт в резюме, как знание одного или нескольких иностранных языков, явно будет плюсом для соискателя какой-либо серьезной должности.
Знание иностранного языка является основой, например, для таких профессий, как переводчик , учитель иностранного языка , дипломат , экскурсовод , журналист-международник и для всех специалистов, при обучении которых в вузе или колледже уделяется особое внимание именно изучению языков.
С другой стороны, зарабатывать в качестве переводчика можно, даже не имея специального образования. Для устного переводчика достаточно уверенно владеть языком и бегло на нем разговаривать. Специалист, занимающийся письменными переводами, должен хорошо ориентироваться в специальной терминологии, присущей тем или иным видам текста (технические, медицинские, инженерные и др.).
Однако и во многих других профессиях, напрямую не связанных со знанием языков, иностранный может очень пригодиться. В первую очередь это связано с направлением работы компании. Если организация ориентирована на работу с иностранными партнерами, ведет иностранный бизнес или является представительством международной компании, знание языков будет обязательным для большинства ее сотрудников. Уверенное знание иностранного языка важно для менеджеров по работе с клиентами (в международных компаниях), сотрудников отделов международных связей, стюардесс , программистов, сопровождающих веб-сайты, разработчиков программного обеспечения и мобильных приложений. Во всяком случае, знание иностранного языка для этих профессионалов - залог больших карьерных возможностей.
Самый популярный иностранный язык - это английский. В целом, на сегодня это и самый востребованный язык в сфере бизнеса. Однако в зависимости от местности ситуация может меняться. К примеру, на территории Западной Сибири расположено много предприятий, ведущих бизнес с Германией. В Восточной Сибири и на Дальнем Востоке существует немало компаний, имеющих связи с Китаем, благодаря территориальной близости к этой стране. Значит, на территории этих российских регионов выгодно знать немецкий и китайский. А, к примеру, в США (особенно в южных штатах) востребованным считается испанский язык.
Знание иностранных языков, несомненно, облегчает и поиск работы за рубежом, если это необходимо. Крупные компании, в основном работающие в сфере туризма, отдыха и развлечений, всегда имеют вакансии для аниматоров, воспитателей, танцоров и певцов, поваров , кухонных работников, барменов , официантов , горничных и т.д. Коллектив таких туристических океанских лайнеров обычно интернационален.
Ученики средней и старшей школы, часто задумываются над выбором будущей профессии. По крайней мере, подобные мысли у них начинают возникать, когда они проходят тестирование: кем они могут быть в будущем.
И один из вопросов: «Какие вообще бывают профессии связанные со знанием языков?» - вполне логичный. Только вот внятного и полного ответа педагоги дать не могут, так как профессий множество.
Это не только переводчик филолог или преподаватель, перечень намного шире. Что ж, остановимся на престижных направлениях, востребованных в моральном и материальном плане.
Редактор
Редактор одна из наиболее востребованных и высокооплачиваемых профессий. Редактировать можно все что угодно от глянцевых журналов мод и электронных страниц на их сайтах, до журналов, газет и книг.
Главная работа редактора переработать материал по смыслу, пунктуации и грамматическим ошибкам, прежде чем он может пойти в печать. Учитывая, что есть множество международных изданий, до знания английского, немецкого или французского языков обязательно пригодятся.
Но, работа эта очень ответственная и не приемлет ошибок, поскольку это может отразиться на репутации периодического издания.
Работа лексикографом.
Может эта работа не такая популярная как редакторская деятельность, но не менее значима. Востребована профессия для составления словарей. Эти люди определяют, какие слова можно употреблять, а какие нет, или же можно, но с осторожностью.
Оплачивается данная работа также неплохо. Работа лексикографом незаменима, кропотлива и не легкая, но в то же время и незаметная. Без этих людей люди не научились бы правильно произносить слова.
Литературоведы и литературные критики.
Несмотря на то, что в ХХІ веке люди все реже читают книги, все же печатная книжная продукция все еще популярная. Жизнь этих людей посвящена художественному или научно-популярному, научному слову.
Они в курсе всех изданных новинок книжного мира, в том числе и зарубежных авторов. Написание рецензии, отзыва, анализа или краткого содержания книги - это их работа.
В то же время литературоведы - это публичные люди, вращающиеся в кругах писателей или на книжных выставках республиканского или международного класса, пишущие тематические статьи.
Профессия - экскурсовод.
Прекрасное грамотное владение иностранным языком делают такого человека весьма востребованным в проведении экскурсий для иностранцев. Учитывая, что туризм в РФ интенсивно развивается, то рынок труда будет требовать новые молодые кадры.
Главные качества для гида:
- Коммуникабельность.
- Знания о достопримечательностях.
- Грамотность речи и владение в совершенстве основными языками (или хотя бы английским).
Работа дипломатом.
В работе дипломатом знания иностранных языков является скорее дополнительным навыком, чем основным. Все же владение разговорной речью другого языка дает дополнительные возможности.
Основное качество дипломата красиво и убедительно говорить, так как от него зависит успешное сотрудничество, заключение выгодных договоров с международными компаниями и организациями. От него зависит в буквальном смысле судьба целой страны.
Переводчик
Перевод текстов и различной информации это многопрофильная или творческая работа. Переводчик может работать фрилансером, за эту работу неплохо платят. Различают два перевода: синхронный и письменный.
Это наиболее напряженная профессия, поскольку людям свойственно выгорать. Другая сторона медали, которая бывает из-за лишнего напряжения - это нервные срывы. Людям этой профессии, нужны стальные нервы, выдержка и невозмутимость.
Это некоторые направления связанные со знанием иностранных языков, которые востребованы и престижны. А в материальном отношении, все зависит от пробивного характера человека, сколько он сможет зарабатывать.
Почему-то многие считают, что если человек выбирает в вузе основной специальностью иностранный язык, то он хочет быть или переводчиком, или преподавателем этого языка. Но ведь есть много других профессий, связанных с языками. Самым популярным в мире иностранным языком есть английский, так как на нем разговаривает большая половина всего человечества.
Переводчик
Профессия переводчика объединяет в себя разные специализации. Не существует «универсальных» переводчиков, ведь большинство специалистов этой сферы совершенствуются на каком-то одном направлении. Нужно сказать, что все переводчики делятся на две большие группы: устные и письменные переводчики. Поэтому, навыки здесь необходимы также различные. Устные переводчики специализируются на синхронном или последовательном переводе. А письменные переводчики занимаются в основном переводом техническим или художественным. Причем, к техническому переводу относят любой перевод, требующий специальных знаний, например, юридический, технический, медицинский и т.п.
Преподаватель
Преподаватели английского языка могут преподавать не только в шкалах и вузах, но и вести курсы, заниматься подготовкой своих учеников к сдаче специальных иностранных экзаменов. У преподавателей есть несколько вариантов карьерного роста.
Лингвистика
Если вы интересуетесь наукой, то после окончания университета со специальностью английский язык можно на профессиональном уровне заняться лингвистикой. Это достаточно широкая область знаний, которая имеет обширное практическое применение даже вопреки всем распространенным стереотипам. Использованием на практике лингвистических знаний и навыков занимается такая наука, как прикладная лингвистика. Прикладная лингвистика – это наука, которая специализируется на решении проблем, практических задач и использовании языковых теорий в других сферах жизни (машинный перевод, создание словарей, систем распознавания символов, лингвистическая экспертиза, корпусная лингвистика, компьютерная лингвистика и т.д.). Кстати, компьютерная лингвистика – это направление, которое вместе с современными компьютерными технологиями очень быстро развивается.
Экскурсовод или гид-переводчик
Туристическая сфера – это прекрасная возможность практики английского языка и путешествий. Здесь также есть несколько вариантов. Можно себя попробовать в роли руководителя туристической группы и сопровождать отечественных туристов в заграничных поездках или проводить экскурсии для иностранных туристов. Конечно, здесь важно не только отличное знание английского, но и хорошая дикция, коммуникабельность, умение усваивать в кратчайшие сроки новую информацию, интересно ее излагать слушателям.
Другие возможности
Естественно, знание английского поможет вам во многом. Оно необходимо на любых должностях, которые предусматривают общение с иностранцами: сотрудник отдела международных связей, менеджер по персоналу, стюардесса и многое другое. Сегодня очень востребованы специалисты с высоким знанием английского в сфере создания веб-сайтов. У вас всегда будет возможность поработать за границей. Есть огромное количество специальных программ, которые позволяют найти за границей временную работу, но обычно они рассчитаны на студентов и молодых людей до 30 лет. Если вы решили связать свою жизнь с английским языком, помните, что вам нужно будет или изучать язык в совершенстве или же параллельно получать еще одно образование, чтобы работать на стыке этих сфер и специальностей.
Многие выпускники школ, чувствующие тягу к изучению языков, задаются вопросом: «А какие вообще бывают профессии, связанные со знанием языка?» Но ни в школе, ни в книгах внятного ответа на этот вопрос они получить не могут. А ведь таких профессий великое множество! И это не только стандартные переводчик, филолог или преподаватель. В этой статье мы постараемся доступно осветить этот вопрос. А к чему лежит душа у вас, выбирайте сами.
Профессия - редактор
Один из наиболее востребованных и высокооплачиваемых видов деятельности – профессия редактора. Редактировать можно все что угодно: от глянцевых журналов и желтой прессы до творений гениальных писателей. Редактор - это человек, который перерабатывает информацию прежде чем она попадет в печать. Посему занятие это очень ответственное – а ну как не заметишь непотребное слово, и случится конфуз. А это и на репутации издательства/журнала/газеты отразиться может.
Профессия - лексикограф
Профессия лексикографа – не такая популярная, как редактора, но не менее значимая для общества. Ведь именно они занимаются составлением словарей, определяют, какие слова можно употреблять, а какие нежелательно. А какие можно, только осторожно. Труд лексикографа кропотлив, нелегок и незаметен в повседневной жизни. Но без него мы бы не смогли узнать перевод или значение слова, а значит, наша речь не была бы развита.
Профессия - литературовед
Как понятно из названия, эти люди избрали своей стезей изучение литературы. В эту же категорию можно отнести и литературных критиков. Представители данной профессии вращаются кругах писателей, живут в мире печатного слова и в курсе всех литературных новинок. Время от времени они пишут тематические статьи, посещают книжные выставки и анализируют художественные тексты.
Профессия - экскурсовод
Принцип работы гида или экскурсовода мы все себе хорошо представляем. Это человек, который рассказывает о достопримечательностях иностранцам, а иногда сопровождает туристические группы за границей. Для этого, конечно же, требуется общительность, безупречно грамотная речь и владение иностранным языком.
Профессия - дипломат
В этой сфере знание иностранного языка является скорее дополнительным навыком, чем основной обязанностью. А вот умением говорить убедительно и красиво дипломат должен обладать непременно. Ведь главная цель – успешное сотрудничество и заключение выгодных договоров на международном уровне. Так что от уровня владения речью дипломата в буквальном смысле зависит судьба страны.
И, наконец, самая распространенная и интересная специальность для полиглотов – переводчик. Она предоставляет неограниченные возможности для творчества и совершенствования: хочешь, работай в штате, хочешь – фрилансером , переводи синхронно или письменно. Но эта же профессия и самая напряженная: у переводчиков-синхронистов нередко случаются нервные срывы из-за «выгорания» на работе. Так что, если вы твердо уверены в своем выборе, запаситесь стальными нервами, выдержкой и невозмутимостью.().
В современном мире знание иностранного языка давно стало обязательным пунктом в резюме. Языковые навыки значительно облегчают поиск работы и выделяют претендента из сотни других.
Некоторые вакансии вообще невозможны без знания дополнительного языка. Они считаются престижными, потому что открывают доступ за границу и дают дополнительные возможности карьерного роста.
Знать иностранный язык не только полезно для собственного развития, но и прибыльно. Например, эти престижные профессии просто невозможны без языковых навыков!
1 Письменный переводчик
Профессия письменный переводчик предполагает знание иностранного языка на высшем уровне. Такой специалист в основном занимается переводами сложных текстов с одного языка на другой. Распространенная тематика - юриспруденция, деловая переписка, документы и другие важные бумаги.
На переводчике лежит большая ответственность, ведь в документах важна каждая точка или запятая. За такую нагрузку оплата вполне достойная, но и требования высоки. Особой популярностью пользуются редкие языки, например, греческий или латынь. Знание редкого языка на высшем уровне делает специалиста очень востребованным.
Такую работу можно найти в государственных учреждениях или частных переводческих агентствах вашего города. Стоит учитывать, что для перевода документов может потребоваться определенная квалификация.
2 Переводчик-синхронист
Еще одна профессия, связанная с переводами - переводчик-синхронист. В его обязанности входит сложный вид устного перевода, в котором речь переводится синхронно с говорящим. Такой специалист приглашается на мультиязычные мероприятия, конференции и семинары.
Переводчик-синхронист должен быть готов к напряженной работе, которая требует высокой концентрации внимания, быстроту реакции и крепкого здоровья. Часто на крупные мероприятия приглашают сразу нескольких синхронистов, которые подменяют друг друга через 15-20 минут.
Человека, который выбрал эту профессию, ждет длительное обучение и практика. Специалист, который подходит под все требования, без труда найдет высокооплачиваемую работу.
3 Преподаватель/репетитор
Любовью к изучению языков можно делиться с помощью преподавания или репетиторства. Преподаватель иностранного языка может найти работу за границей в колледже, ВУЗе, вести языковые курсы и читать лекции. Репетитор же может работать с учениками любого возраста частным образом онлайн или очно.
Такая работа подойдет тем, кто любит работать с людьми и имеет педагогическое образование. Языковые навыки можно не ограничивать одним английским - редкие языки пользуются большой популярностью, так как узких специалистов найти намного сложнее.
Для преподавания в учебном заведении стоит рассмотреть вакансии в школах и ВУЗах. Если планируете заняться репетиторством и работать с частными клиентами, обратите внимание , которые помогают в поиске очных и онлайн учеников.
4 Гид/экскурсовод
Знание языка станет неоспоримым преимуществом и для экскурсовода или гида. Специфика работы состоит в том, что в экскурсионные группы часто состоят из иностранцев, поэтому гид, говорящий на иностранном языке, определенно имеет преимущества перед остальными.
Кроме того, знание дополнительного языка поможет гиду устроиться на работу за границей. Для такой работы важно знать не только гуманитарные науки, но и уметь организовывать людей и даже оказывать первую помощь.
Для работы экскурсоводом нужно пройти обучение на специальном факультете или окончить курсы. Причем следует учитывать, что специфика работы с группой на местном языке и на иностранном сильно отличается.
5 Специалист по работе с клиентами
Специалист по работе с клиентами, а проще говоря, менеджер, может выйти на новую карьерную ступеньку благодаря знанию иностранного языка. Этот навык поможет устроиться в языковую школу, агентство переводов или любую компанию, которая специализируется на изучении языков.
В обязанности менеджера по работе с клиентами будет входить работа с клиентскими базами и поиск новых клиентов. Соответственно, большинство переговоров нужно будет проводить на иностранном языке. Это значительно повышает заработную плату, если сравнивать с обычным менеджером.
Если уровень знания языка позволяет, можно поискать вакансию среди образовательных компаний родного города или даже за границей.
6 Работа в посольстве
Престижная, но не особо прибыльное занятие - работа в посольстве. Трудность состоит в том, что вакансий на эту специальность мало, кандидатов много, поэтому каждый из них проходит жесткий отбор. Для посольства требуются работники разных сфер - бухгалтеры, водители, госслужащие, ассистенты .
Для работника посольства важно подходящее высшее образование в сфере международных отношений, которое можно получить в нескольких ВУЗах страны. Основное требование - владение языком той страны, где находится посольство. Россиян с охотой берут в консульства развивающихся стран.
Карьерный рост для работников данных учреждений - большая редкость. В основном, сотрудника ожидает рутинная, но зато стабильная работа.
7 Копирайтер для иностранного издания
С развитием интернет-профессий огромную популярность завоевал копирайтинг. Интернет заполонили представители этой профессии, и выгодно выделиться среди коллег сможет копирайтер со знанием иностранных языков.
Такой специалист сможет работать не только на рынке своей страны, а с изданиями других стран. Перед ним открывается огромное поле деятельности, так как среди русскоязычных коллег и так большая конкуренция. Минусы этой профессии такие же, как и в обычном копирайтинге - не все могут работать в свободном плавании.
Поиск вакансий следует начать с иностранных изданий, в том числе онлайн журналов. Важно написать несколько работ и подготовить резюме, которое можно рассылать в любое понравившееся издание. Также можно обратить внимание на иностранные биржи труда.
8 Координатор по образованию за рубежом
Для этой профессии знание иностранного языка тоже стоит на первом месте. Такой специалист должен обладать организаторскими способностями, умением работать с людьми, высшим образованием и свободно владеть родным и дополнительным языками.
Координатор должен быть готов вести отчетность, и другую деятельность, закупать учебные материалы. Важно преимущество (или недостаток) - жизнь за границей.
За выполнение своих обязанностей координатор получает зарплату выше среднего. Поиски вакансии можно начать с мониторинга образовательных компаний своей страны.
9 Бизнес-маркетолог
Хороший маркетолог на вес золота, поэтому в этой профессии важно знать иностранный язык. Для крупных компаний, в первую очередь, требуется выход на международный рынок, что доступно только при языковых навыках маркетолога.
Знание дополнительного языка выгодно выделит маркетолога среди коллег. Вывести продажи на международный рынок и изучить целевую аудиторию другой страны может только специалист, который знает язык. Этот навык значительно повышает зарплату маркетолога.
Искать вакансию маркетолога можно не только в крупных компаниях, но и на фрилансе. Интернет-продажам тоже требуется грамотный маркетинг и расширение бизнеса за пределами страны. Кроме того, специалист может работать с клиентами удаленно.
10 Иностранный корреспондент
Для журналистов знание дополнительного языка в современном мире просто необходимо. Например, корреспондент может значительно продвинуться по карьерной лестнице, если станет проводить репортажи из другой страны.
Для работы корреспондентом за рубежом важно знать язык той страны, где будут проходить съемки. Желательно изучать культуру и политическую ситуацию в стране, чтобы быть объективным. Важно отметить, что в некоторых странах быть иностранным корреспондентом довольно сложно из-за цензуры и сложной политической ситуации.
Начать поиски вакансии иностранного корреспондента можно с крупных изданий. Для этой специальности важно иметь высшее образование и отличное знание языка.
Владение иностранным языком в большинстве случаев - не просто галочка в резюме. Это и продвинуться по карьерной лестнице.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!